1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:56,958 --> 00:00:59,375
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะเปิดคดี
นั่นถูกปิดแล้ว

4
00:00:59,458 --> 00:01:03,041
ฉันกำลังศึกษาคดีอยู่
สโนว์แมนแห่งเดือนธันวาคม 2019

5
00:01:07,083 --> 00:01:08,625
คดีนี้เกิดขึ้นกับวิคราม

6
00:01:11,791 --> 00:01:14,750
เขาเป็นรุ่นพี่ของฉัน พระองค์ทรงอบรมสั่งสอนข้าพเจ้า

7
00:01:15,458 --> 00:01:17,375
ฉันเรียกคดีนี้ว่าเมล็ดพันธุ์แห่งความบาป

8
00:01:17,458 --> 00:01:20,666
เมล็ดพันธุ์แห่งบาป...นั่นหมายถึงเมล็ดพันธุ์แห่งบาป

9
00:01:20,750 --> 00:01:21,625
น่าสนใจ.

10
00:01:21,708 --> 00:01:25,500
ไม่น่าสนใจแต่อันตราย

11
00:01:27,125 --> 00:01:29,041
คดีนี้เกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาวปี 2562

12
00:01:31,958 --> 00:01:34,333
ในด้านหนึ่ง
หิมะกำลังแสดงความสามารถพิเศษของมัน

13
00:01:39,166 --> 00:01:40,375
และในทางกลับกัน

14
00:01:41,875 --> 00:01:44,041
มนุษย์หิมะกำลังเขียนเรื่องราว
ของการปกครองแบบเผด็จการของเขา

15
00:01:46,000 --> 00:01:49,333
โดยการเทเลือดสีแดงลงบนหิมะสีขาว

16
00:02:02,541 --> 00:02:08,208
ในป่าที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ
คู่หนุ่มสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานถูกฆาตกรรม

17
00:02:10,583 --> 00:02:12,708
วิครามไปถึงที่นั่นพร้อมกับทีมของเขา

18
00:02:31,833 --> 00:02:33,750
มันเป็นคู่รักกัน
อายุ 22-23 ปี.

19
00:02:34,375 --> 00:02:35,791
พวกเขามาสนุกกันกลางหิมะ

20
00:02:36,583 --> 00:02:38,500
และฉันคิดว่าพวกเขาถูกฆ่าตาย
ด้วยน้ำมือของสโนว์แมน

21
00:03:04,458 --> 00:03:06,250
-สวย.
-อะไร?

22
00:03:06,708 --> 00:03:08,166
แม่น้ำและหิมะ

23
00:03:25,083 --> 00:03:27,708
วิคราม คุณคิดอย่างไรกับสโนว์แมน?

24
00:04:03,541 --> 00:04:06,666
“เมื่อไหร่ ที่ไหน และกับใคร
เหตุการณ์เกิดขึ้นเหรอ?”

25
00:04:06,750 --> 00:04:09,875
"เป็นเวลากลางวันแต่ดูเหมือนว่าจะเป็นกลางคืน"

26
00:04:09,958 --> 00:04:13,166
“เขามันบ้า ฆาตกร และคนบาป”

27
00:04:13,250 --> 00:04:16,166
“เขาแค่ฆ่าและไม่โจมตี”

28
00:04:16,250 --> 00:04:19,416
“เขาแค่ฆ่า เขาเป็นฆาตกร”

29
00:04:19,500 --> 00:04:22,791
"ไม่มีทั้งใบหน้าและเงา"

30
00:04:22,875 --> 00:04:27,500
“ได้ยินเพียงชื่อเดียวเท่านั้น”

31
00:04:29,166 --> 00:04:32,333
"สโนว์แมน สโนว์แมน..."

32
00:04:32,416 --> 00:04:35,625
"สโนว์แมน สโนว์แมน..."

33
00:04:35,708 --> 00:04:38,750
"สโนว์แมน สโนว์แมน..."

34
00:04:38,833 --> 00:04:42,250
"สโนว์แมน สโนว์แมน..."

35
00:05:24,000 --> 00:05:30,416
“เขาไม่คิด.
แต่คนบาปนั้นฆ่าคนอย่างมีความสุข”

36
00:05:30,500 --> 00:05:38,541
“เขาแค่ทำลายล้างชีวิตของผู้คน
และสร้างความหายนะ"

37
00:05:38,625 --> 00:05:41,708
“เขาเป็นคนที่มีชีวิตเช่นนี้”

38
00:05:41,791 --> 00:05:44,916
“เขาฆ่าคนเพื่อความสนุก”

39
00:05:45,000 --> 00:05:49,666
“มันเป็นเรื่องปกติมากสำหรับเขา
ที่จะฆ่าใครสักคน”

40
00:05:56,166 --> 00:05:59,125
"สโนว์แมน สโนว์แมน..."

41
00:05:59,416 --> 00:06:02,541
"สโนว์แมน สโนว์แมน..."

42
00:06:02,625 --> 00:06:05,708
"สโนว์แมน สโนว์แมน..."

43
00:06:05,791 --> 00:06:09,250
"สโนว์แมน สโนว์แมน..."

44
00:06:15,625 --> 00:06:19,291
ซีรีส์การฆาตกรรม
โดย Snowman ต่อเนื่อง

45
00:06:19,375 --> 00:06:22,500
วันนี้หลังจากการฆาตกรรมเด็กชายและเด็กหญิง

46
00:06:22,583 --> 00:06:27,291
'คำถามที่ใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นว่าทำไม
ตำรวจไม่สามารถจับสโนว์แมนได้หรือ

47
00:06:27,375 --> 00:06:31,041
'พร้อมกับสิ่งนั้นทุกที่
มนุษย์หิมะทำการฆาตกรรม'

48
00:06:31,125 --> 00:06:35,125
'เขาทิ้งไว้ข้างหลัง
ภาพวาดที่เขาสร้างขึ้น

49
00:06:35,208 --> 00:06:37,125
'เพื่อให้คนทั้งโลกได้รู้'

50
00:06:37,208 --> 00:06:40,750
'นั่นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากมนุษย์หิมะ
ได้ก่อเหตุฆาตกรรมครั้งนี้

51
00:06:49,833 --> 00:06:51,541
สโนว์แมนฆ่าคนไปแล้วสองคน

52
00:06:52,375 --> 00:06:53,666
เขากำลังฆ่าอย่างต่อเนื่อง

53
00:06:54,125 --> 00:06:55,416
อย่าพูดโดยไม่จำเป็น

54
00:06:56,666 --> 00:06:58,375
คุณจะสอนฉันว่าจะพูดอย่างไร?

55
00:06:58,833 --> 00:06:59,916
เลิกบ้าแล้ว

56
00:07:03,166 --> 00:07:04,791
สวัสดี

57
00:07:05,541 --> 00:07:10,083
ฉันเอง สโนว์แมน บุตรแห่งความตาย

58
00:07:13,750 --> 00:07:16,083
ฉันไม่ปล่อยให้คนที่กำลังจะตายร้องไห้

59
00:07:16,750 --> 00:07:19,000
เราไม่ยอมให้คนเป็นหลับใหล

60
00:07:20,750 --> 00:07:25,458
แม่ให้กำเนิดลูก
และผู้คนก็ทำให้เขากลายเป็นอาชญากร

61
00:07:26,208 --> 00:07:28,000
อันตราย.

62
00:07:37,375 --> 00:07:38,791
สโนว์แมน

63
00:07:49,541 --> 00:07:50,791
ไชโยเจสัน

64
00:07:54,041 --> 00:07:57,166
ฉันสบายดีจริงๆ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.

65
00:07:58,958 --> 00:08:03,791
ดูสิบ้านก็เหมือนกัน
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

66
00:08:05,791 --> 00:08:07,333
มีเพียงฉันเท่านั้นที่เปลี่ยนไป

67
00:08:10,500 --> 00:08:12,375
ฉันไม่ใช่เมฮักในสมัยก่อนอีกต่อไป

68
00:08:14,458 --> 00:08:15,875
เพราะคุณไม่ใช่โจอีกต่อไป

69
00:08:24,916 --> 00:08:26,041
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก

70
00:08:43,583 --> 00:08:44,916
คุณออกเสียงคำว่า FOUR ได้อย่างไร?

71
00:08:45,208 --> 00:08:48,541
F-O-U-R.

72
00:08:48,875 --> 00:08:50,083
คุณจะออกเสียงอย่างไร?

73
00:08:50,458 --> 00:08:51,291
ห้า.

74
00:08:54,416 --> 00:08:55,375
ตบกี่ที?

75
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
หนึ่ง.

76
00:08:58,833 --> 00:08:59,958
ตอนนี้ตบไปกี่รอบแล้ว?

77
00:09:00,041 --> 00:09:01,083
สาม.

78
00:09:01,166 --> 00:09:03,958
1 3 คำตอบคืออะไร?

79
00:09:05,083 --> 00:09:06,166
สี่.

80
00:09:06,250 --> 00:09:07,708
งี่เง่า.

81
00:09:08,375 --> 00:09:11,750
คุณไม่เติบโตหรือสมองของคุณ
คุณเป็นเหมือนแม่ของคุณ

82
00:09:17,416 --> 00:09:21,916
พ่อครับ ผมไม่ไร้ประโยชน์อีกต่อไปแล้ว
และไร้ค่า

83
00:09:23,291 --> 00:09:27,041
ตอนนี้ฉันเป็นสโนว์แมน

84
00:09:27,750 --> 00:09:31,708
สโนว์แมน...

85
00:09:32,666 --> 00:09:36,416
สโนว์แมน...

86
00:09:56,750 --> 00:09:58,166
-สวัสดี.
-เฮ้.

87
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
วันนี้คุณไปหาเจสันที่ไหน?

88
00:10:00,333 --> 00:10:02,958
ทุกที่
ที่ฉันใช้เวลาร่วมกับเขา

89
00:10:03,041 --> 00:10:04,625
โอเค Mehak Kaur แล้วเราจะพบกันทีหลัง

90
00:10:05,875 --> 00:10:08,500
เบื้องลึกอย่าเรียกฉันว่าเมฮักคอร์

91
00:10:08,583 --> 00:10:10,541
ทำไม เพราะเจสัน
เรียกคุณด้วยชื่อนี้

92
00:10:11,125 --> 00:10:14,083
เมฮัก เอาล่ะ เราได้ศึกษา
ด้วยกันและเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยเด็กๆ

93
00:10:14,416 --> 00:10:15,750
ฉันรู้จักคุณเป็นอย่างดี

94
00:10:15,833 --> 00:10:19,291
คุณจะหลุดพ้นจากความเจ็บปวดนี้
เมื่อไหร่คุณจะยุ่ง

95
00:10:19,791 --> 00:10:23,458
เริ่ม Retreat Center ของคุณอีกครั้ง
สนุกกับชีวิต

96
00:10:32,666 --> 00:10:35,041
สวัสดี โคกรา... สบายดีไหม?

97
00:10:35,125 --> 00:10:37,000
ฉันสบายดีพี่ชาย แล้วคุณล่ะ

98
00:10:37,083 --> 00:10:39,083
ฉันสบายดี. คุณไม่คิดถึงฉันเหรอ?

99
00:10:39,166 --> 00:10:40,791
ฉันคิดถึงคุณพี่ชาย

100
00:10:40,875 --> 00:10:42,125
พรุ่งนี้ฉันจะมาพบคุณ

101
00:10:42,208 --> 00:10:44,000
นั่นจะดีมาก นั่นจะดีมาก

102
00:10:44,208 --> 00:10:45,750
มีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณเช่นกัน

103
00:10:46,083 --> 00:10:49,083
เซอร์ไพรส์? คุณได้พบใครบ้างไหม?

104
00:10:49,166 --> 00:10:51,166
-โอ้พี่ชาย...
- มาเถอะที่รัก

105
00:10:51,458 --> 00:10:52,458
พรุ่งนี้เจอกันครับ
น้องสาวที่รักของฉัน ตกลง.

106
00:10:52,541 --> 00:10:53,708
โอเคพี่ชาย

107
00:10:53,791 --> 00:10:55,125
- โอเค ลาก่อน
-ลาก่อน.

108
00:11:53,458 --> 00:11:55,583
พ่อของชาเล่เป็นคนไม่ดี

109
00:11:56,208 --> 00:11:58,333
เขาไม่ยอมให้ชัลลาหลับ

110
00:11:59,166 --> 00:12:03,250
แม่โทรหาฉันใกล้ๆ

111
00:12:04,666 --> 00:12:06,666
แม่ กอดฉันสิ

112
00:12:25,166 --> 00:12:26,500
สวัสดี 911.

113
00:13:15,750 --> 00:13:18,958
“ชาลล่าก็โง่นิดหน่อยนะ...”

114
00:13:19,041 --> 00:13:22,125
“ชาลล่าก็โง่นิดหน่อยนะ...”

115
00:13:22,208 --> 00:13:25,041
“คุณต้องมีไฟในตัวคุณ
เพื่อตามหาชาลล่า”

116
00:13:25,833 --> 00:13:29,416
“ถ้าอยากเป็นเหมือนชาลล่า
และมีเพียงชัลลาเท่านั้นที่มีสิ่งนั้น"

117
00:13:30,041 --> 00:13:32,208
“เมื่อชัลลามีชีวิตอยู่”

118
00:13:32,291 --> 00:13:34,041
“ชาลล่า...”

119
00:13:36,625 --> 00:13:38,750
“เมื่อชัลลามีชีวิตอยู่”

120
00:13:38,833 --> 00:13:42,083
"ชาล่าเป็นบ้า"

121
00:13:42,166 --> 00:13:43,166
“เขาเดินคนเดียว”

122
00:13:43,250 --> 00:13:45,208
“สิ่งที่ชัลล่าทำแตกต่างออกไป”

123
00:13:45,291 --> 00:13:51,666
“เขาอาศัยอยู่ห่างไกลจากโลก”

124
00:13:58,666 --> 00:14:04,250
ตำรวจประสบความสำเร็จในการจับกุม
มนุษย์หิมะล้อมรอบรถตู้ของเขา

125
00:14:04,333 --> 00:14:07,625
'แต่มีปริศนามากมาย
ที่จะได้รับการแก้ไข”

126
00:14:07,708 --> 00:14:10,875
สโนว์แมนเป็นผู้รับผิดชอบเพียงผู้เดียว
สำหรับการฆาตกรรมทั้งหมดเหรอ?

127
00:14:10,958 --> 00:14:14,166
หรือมีคนอื่นอยู่กับเขา

128
00:14:14,791 --> 00:14:17,833
บิลลี่ ลูกชายของคุณทำให้ฉันอับอาย
ทุกที่

129
00:14:17,916 --> 00:14:21,333
ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?
ลูกชายของคุณกลายเป็นสโนว์แมน

130
00:14:21,416 --> 00:14:22,583
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

131
00:14:22,666 --> 00:14:24,416
นั่นคือเหตุผล
ฉันไล่เขาออกจากบ้าน

132
00:14:25,041 --> 00:14:28,333
“ชาลล่าไม่สงสารใครเลย”

133
00:14:28,416 --> 00:14:31,625
“ชาลล่าไม่สงสารใครเลย”

134
00:14:31,708 --> 00:14:34,791
“ชาลล่าไม่สงสารใครเลย”

135
00:14:34,875 --> 00:14:37,625
“ชาลล่าไม่สงสารใครเลย”

136
00:14:37,708 --> 00:14:40,875
“คนที่รบกวนเขาต้องตาย”

137
00:14:40,958 --> 00:14:44,125
“ชาล่ากระหายเลือด”

138
00:14:44,208 --> 00:14:47,458
“ชัลล่าทำในสิ่งที่เขาอยากทำ”

139
00:14:47,541 --> 00:14:50,875
"ไม่มีใครรอดจาก Challa"

140
00:14:50,958 --> 00:14:55,500
“เขาได้รับสิ่งที่เป็นสิทธิของเขา”

141
00:14:56,916 --> 00:15:01,958
“ชาลล่า...”

142
00:15:16,000 --> 00:15:19,791
คุณจะต้องไม่ฆ่า
อาชญากรรายหนึ่งในช่วงสามปีที่ผ่านมา

143
00:15:20,333 --> 00:15:21,708
ฉันฆ่าไปแล้วสี่คน

144
00:15:21,791 --> 00:15:23,083
คุณเป็นคนแบบไหน?

145
00:15:23,375 --> 00:15:27,250
“ชาลล่าเป็นคนบาป”

146
00:15:30,166 --> 00:15:33,291
“ชาลล่าไม่สงสารใครเลย”

147
00:15:39,291 --> 00:15:40,208
สวัสดี

148
00:15:40,291 --> 00:15:43,666
ลึกๆ ฉันจะเริ่มเลย
รีทรีตเซ็นเตอร์อีกครั้ง

149
00:15:44,125 --> 00:15:45,333
คุณจะสนับสนุนฉันไหม?

150
00:15:46,000 --> 00:15:49,125
แน่นอน.
ฉันจะพาแขกหลายคนไปที่นั่น

151
00:15:49,791 --> 00:15:52,333
แขกและเป้าหมาย

152
00:15:54,041 --> 00:15:56,291
สำหรับเป้าหมายที่เราต้องการนักล่า

153
00:15:56,375 --> 00:15:58,541
และไม่มีใครจะดีไปกว่าอาร์ชิได้

154
00:15:58,625 --> 00:16:00,250
ตอนนี้เขาต้องบอกทุกอย่าง

155
00:16:02,833 --> 00:16:04,750
อาร์ชิ เขาเป็นแขกเหรอ?

156
00:16:04,833 --> 00:16:06,541
เขาเป็นน้องชายของเมฮัก

157
00:16:06,625 --> 00:16:08,500
เธอรักเขามากกว่าชีวิตของเธอ

158
00:16:08,583 --> 00:16:12,291
เป้าหมายของเขาแม่นยำมาก
ว่าเขาสามารถโจมตีดวงตาของอีแร้งได้

159
00:16:29,333 --> 00:16:35,166
อาร์ชิ หลังจากที่พ่อแม่ของเราเสียชีวิต
ฉันเลี้ยงดูคุณมาในฐานะพ่อแม่

160
00:16:37,166 --> 00:16:42,333
หลังจากที่คิดมาก
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

161
00:16:45,000 --> 00:16:46,791
ตอนนี้ถึงคราวที่สโนว์แมนจะต้องตาย

162
00:16:48,500 --> 00:16:52,750
ไม่ใช่แค่เจสันเท่านั้น แต่เขายังมี
สังหารผู้บริสุทธิ์ไปมากมาย

163
00:16:53,916 --> 00:16:55,125
ฉันจะฆ่าเขา

164
00:16:56,166 --> 00:16:59,583
ฉันจะแก้แค้น
การเสียชีวิตของเจสันและคนอื่นๆ

165
00:17:01,750 --> 00:17:04,875
ไม่ ไม่ใช่น้องสาวของคุณ แต่ฉันจะฆ่าเขา

166
00:17:04,958 --> 00:17:07,333
ไม่ คุณจะไม่ทำอะไรเลย

167
00:17:08,125 --> 00:17:10,416
คุณจะพาเขามาหาฉันเท่านั้น

168
00:17:15,083 --> 00:17:16,916
'กฎหมายของแคนาดามีความนุ่มนวลมาก'

169
00:17:17,208 --> 00:17:18,375
'เพราะฉะนั้นคนจำนวนมาก'

170
00:17:18,458 --> 00:17:20,500
'ตัดสินใจแก้แค้นตัวเอง
สำหรับความอยุติธรรมที่พวกเขาได้รับ'

171
00:17:20,583 --> 00:17:22,916
'แทนที่จะขึ้นอยู่กับตำรวจ'

172
00:17:23,666 --> 00:17:26,750
'ในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา
ชาวปัญจาบหลายพันคนได้รับความเดือดร้อน'

173
00:17:27,125 --> 00:17:28,791
'และตอนนี้มีฮักต้องการแก้แค้น'

174
00:17:32,208 --> 00:17:34,041
คุณเป็นบาปของพ่อแม่ของคุณ

175
00:17:34,166 --> 00:17:36,333
ฉันไม่ใช่คนผิด
ของแม่และพ่อของฉัน

176
00:17:37,458 --> 00:17:39,875
แต่เฉพาะพ่อของฉันเท่านั้น

177
00:17:40,000 --> 00:17:43,041
ในคำกล่าวนี้การเดินทางครั้งสุดท้ายของเขา
จะเริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้นะที่รัก

178
00:17:43,166 --> 00:17:45,375
เขาจะไม่ทำผิดพลาดนี้
อีกครั้งในชีวิต

179
00:17:46,291 --> 00:17:49,541
ความผิดพลาดเช่นฉัน
อยู่ในบ้านหลังที่สองทุกหลัง

180
00:17:50,083 --> 00:17:54,166
และทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายใต้ธรรมบัญญัติของพระองค์

181
00:17:54,458 --> 00:17:59,083
คุณเพียงแค่ย้ายไปที่นี่และที่นั่น
เล่นเสียงแตรรถของคุณ

182
00:17:59,208 --> 00:18:01,833
ถ้าฉันใส่แตรนี้ในบั้นท้ายของคุณ

183
00:18:02,166 --> 00:18:04,750
แล้วมันก็จะกลายเป็นสีแดง

184
00:18:04,875 --> 00:18:09,083
และจากน้ำใสสู่โมก้า
เสียงกรีดร้องจะได้ยินชัดเจน

185
00:18:09,166 --> 00:18:10,125
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไรคริส?

186
00:18:10,250 --> 00:18:11,291
แน่นอน.

187
00:18:11,375 --> 00:18:13,416
คุณกำลังพูดถึงเขา

188
00:18:14,166 --> 00:18:15,291
ใช่ที่รัก

189
00:18:19,458 --> 00:18:21,750
เรากำลังยืนอยู่นอกบ้านของสโนว์แมน

190
00:18:21,875 --> 00:18:24,375
เรากำลังจะไปพูดคุย
ถึงพ่อแม่ของสโนว์แมน

191
00:18:24,500 --> 00:18:25,666
มนุษย์หิมะของคุณได้สร้าง

192
00:18:25,750 --> 00:18:27,958
สภาพแวดล้อมของความกลัวและความหวาดกลัว
ในบริติชโคลอมเบียทั้งหมด

193
00:18:28,083 --> 00:18:30,625
คุณอยากจะพูดอะไร
เกี่ยวกับการกระทำเหล่านี้ของบุตรชายของเจ้าหรือ?

194
00:18:30,750 --> 00:18:32,333
Challa มีจิตใจตั้งแต่วัยเด็ก

195
00:18:32,458 --> 00:18:34,583
เขาทะเลาะกันตอนเรียนด้วยเหรอ?

196
00:18:34,708 --> 00:18:36,625
- เขาเรียนเป็นยังไงบ้าง?
- เขาไร้ค่า

197
00:18:37,000 --> 00:18:40,458
ไม่ ลูกชายของฉันไม่ได้ไร้ค่า
เขาวาดรูปเก่งมาก

198
00:18:40,791 --> 00:18:43,625
ใช่ ลูกชายของคุณวาดสโนว์แมนได้ดีมาก

199
00:18:43,750 --> 00:18:45,333
-แต่...
-ทิ้งมันไว้ เธออารมณ์เสียมากแล้ว

200
00:18:45,458 --> 00:18:46,833
คุณไปทำงานของคุณเถอะ เข้าไปข้างใน.

201
00:18:46,958 --> 00:18:48,625
-ไม่ว่าเราจะได้ยินข่าวอะไรก็ตาม...
-ไปให้พ้น. มาเร็ว.

202
00:18:48,750 --> 00:18:49,833
- ฟังฉันนะ...
-ไปให้พ้น.

203
00:19:01,375 --> 00:19:04,166
แคมลูปส์ พรุ่งนี้ 16.00 น.

204
00:19:04,458 --> 00:19:06,333
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าตรงเวลา

205
00:19:08,125 --> 00:19:09,375
คุณเป็นเจ้านาย

206
00:19:17,583 --> 00:19:21,208
จากน้ำใสถึงแคมลูปส์คือ 123 กม.

207
00:19:21,333 --> 00:19:22,875
และเราต้องไปถึงที่นั่น

208
00:19:23,125 --> 00:19:25,708
และอากาศก็แย่จริงๆ
แม้ว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้

209
00:19:25,833 --> 00:19:27,666
มันไม่สำคัญหรอกพี่
เราต้องไปถึงที่นั่น

210
00:19:27,791 --> 00:19:28,708
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

211
00:19:28,833 --> 00:19:30,125
-ไปกันเลย.
-ตกลง. ใช่.

212
00:19:34,166 --> 00:19:39,083
“ชาลล่าเป็นคนบาป”

213
00:19:43,791 --> 00:19:47,208
“ชาลล่าเป็นคนบาป”

214
00:19:47,333 --> 00:19:50,500
“ชาลล่าเป็นคนบาป”

215
00:19:50,625 --> 00:19:53,791
“ชาลล่าเป็นคนบาป”

216
00:19:53,916 --> 00:19:56,500
“ชาลล่าเป็นคนบาป”

217
00:19:56,625 --> 00:19:59,791
“ชาลล่าทำธุรกิจแห่งความตาย”

218
00:19:59,875 --> 00:20:03,041
“ชาลล่าคิดแตกต่างออกไป”

219
00:20:03,166 --> 00:20:06,166
“ไม่มีใครสามารถ
ที่จะเข้าใจชัลลา”

220
00:20:06,291 --> 00:20:11,708
สวัสดี ฉันเอง สโนว์แมน. บุตรแห่งความตาย

221
00:20:11,833 --> 00:20:13,791
- คุณจะพาเขาไปที่ไหน?
- นำตัวขึ้นศาล

222
00:20:13,916 --> 00:20:16,416
คุณกำลังฆ่าคนหลังจากนั้น
อื่น ๆ คุณต้องการอะไร?

223
00:20:18,708 --> 00:20:21,916
ผู้ที่มีคนใกล้ตัวและเป็นที่รักของฉัน
ที่ถูกฆ่าคงอยากจะฆ่าฉัน

224
00:20:23,541 --> 00:20:26,375
แม่ของฉันไม่สามารถคิดได้
แม้แต่ในความฝันของเธอ

225
00:20:27,833 --> 00:20:29,750
ว่าฉันสามารถฆ่าใครสักคนได้

226
00:20:31,083 --> 00:20:36,166
แม่ไม่เคยคิดผิดเลย

227
00:20:36,291 --> 00:20:37,875
คุณคิดว่าคุณเป็นผู้บริสุทธิ์หรือไม่?

228
00:20:40,041 --> 00:20:43,166
“ไม่พูดอะไรกับชาล่าเลย”

229
00:20:43,166 --> 00:20:46,375
“เขาไม่ลำบากใจ..
หลังจากฆ่าคนไปแล้ว”

230
00:20:46,666 --> 00:20:49,958
“ชายคนนี้ไม่มีสติ
ผู้ชายคนนี้บ้าไปแล้ว”

231
00:20:50,000 --> 00:20:53,083
“เขาจะต้องตายอย่างแน่นอน แม้กระทั่งเขา
ไม่รู้ว่าเขาได้ฆ่าคนไปมากมาย”

232
00:20:53,208 --> 00:20:54,708
“ใครก็ตามที่ยุ่งเกี่ยวกับ Challa”

233
00:20:54,833 --> 00:20:56,291
“เขาจะต้องตายอย่างแน่นอน”

234
00:20:56,416 --> 00:20:57,958
“ใครก็ตามที่ยุ่งเกี่ยวกับ Challa”

235
00:20:58,083 --> 00:20:59,708
“เขาจะต้องตายอย่างแน่นอน”

236
00:20:59,833 --> 00:21:01,291
“สำหรับเขาแล้ว เขาคือคนสุดท้าย”

237
00:21:01,416 --> 00:21:02,958
“เขาจะไม่มีชีวิตอยู่
จะได้เห็นวันอื่น"

238
00:21:03,083 --> 00:21:06,250
“เขารู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้น”

239
00:21:06,375 --> 00:21:09,375
“เขามาบนโลกเพื่อฆ่า...”

240
00:21:09,500 --> 00:21:11,500
“เขามาบนโลกเพื่อฆ่า...”

241
00:21:22,708 --> 00:21:24,500
ฉันหวังว่าการเดินทางครั้งนี้จะไม่สิ้นสุด

242
00:21:24,833 --> 00:21:26,500
รถก็วิ่งต่อไปแบบนี้

243
00:21:26,625 --> 00:21:28,666
และฉันก็มองดูคุณต่อไป
ด้วยวิธีนี้

244
00:21:29,291 --> 00:21:32,208
-อะไร?
-ไม่มีอะไร. ฉันรักคุณ.

245
00:21:32,333 --> 00:21:34,500
ที่รัก. ฉันก็รักคุณ.

246
00:21:49,000 --> 00:21:53,750
คุณรู้ไหมจนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครพูด
ฉันรักคุณกับฉัน

247
00:21:55,291 --> 00:21:56,875
ฉันอยากสูบบุหรี่นะเพื่อน

248
00:21:57,958 --> 00:22:00,166
คุณไม่สามารถตื่นเต้นกับการสูบบุหรี่ได้

249
00:22:01,125 --> 00:22:03,416
การสูบบุหรี่
เป็นอันตรายต่อสุขภาพ

250
00:22:03,875 --> 00:22:05,208
พวกอันธพาล เมื่อเราจับคุณได้

251
00:22:05,333 --> 00:22:08,166
คุณทำตัวเหมือนดอน
และก็พ่นควันออกทางจมูก

252
00:22:08,291 --> 00:22:11,541
สโนว์แมนฆ่าคน
เห็นได้ชัดว่าจะต้องสูบบุหรี่

253
00:22:16,583 --> 00:22:19,208
สิ่งที่เป็นอันตรายสามารถทำร้ายฉันได้อย่างไร?

254
00:22:20,125 --> 00:22:22,250
ฉันเองที่ได้รับบาดเจ็บ

255
00:22:28,166 --> 00:22:31,208
คนนั้นเป็นเพื่อนของสโนว์แมน

256
00:22:31,291 --> 00:22:33,166
ใครตามรถตำรวจ?

257
00:22:35,458 --> 00:22:37,250
คดีนี้ไม่ง่ายขนาดนั้น วีรุ

258
00:22:38,750 --> 00:22:41,458
ทุกคนมีการเดินทางของตัวเอง
โดยมีเป้าหมายของตัวเอง

259
00:22:42,541 --> 00:22:44,583
พ่อค้ายาสองคน
อยู่ในการเดินทางของตนเอง

260
00:22:48,875 --> 00:22:50,375
ตำรวจกำลังเดินทางด้วยตัวเอง

261
00:22:54,750 --> 00:22:58,333
น้องสาวของวิครามเริ่มการเดินทางของเธอ
กับแฟนของเธอเพื่อพบกับพี่ชายของเธอ

262
00:23:01,375 --> 00:23:05,291
และบางส่วนก็เริ่มด้วย
เพื่อบรรลุเป้าหมายของพวกเขา

263
00:23:06,250 --> 00:23:07,583
ถึงเวลาแสดงแล้ว

264
00:23:24,916 --> 00:23:26,541
ฉันไม่ใช่สโนว์แมน

265
00:23:28,416 --> 00:23:29,791
ฉันคือชาลล่า

266
00:23:31,041 --> 00:23:32,791
เขากำลังพูดถึงมนุษย์อะไร?

267
00:23:33,000 --> 00:23:35,250
เขากำลังเล่าเรื่อง
มาเล่าต่อครับ.

268
00:23:35,875 --> 00:23:37,875
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

269
00:23:39,833 --> 00:23:42,666
ฉันได้ทำการวิจัยเกี่ยวกับสโนว์แมนอย่างเต็มรูปแบบแล้ว

270
00:23:42,791 --> 00:23:44,291
ตัดข่าวทั้งหมด

271
00:23:44,416 --> 00:23:48,708
เขาฆ่าคนที่ไหนและอย่างไร?
ฉันทำงานหนักมากจริงๆ

272
00:23:49,625 --> 00:23:51,500
ชื่อนั้นไม่ได้ถูกสร้างขึ้น
แบบนั้น

273
00:23:52,541 --> 00:23:54,333
ไม่ใช่ด้วยเหตุผลใดๆ

274
00:23:55,958 --> 00:23:58,416
พระเจ้ารู้ดีว่าอะไรคือของจริง
มนุษย์หิมะจะต้องทำ

275
00:23:59,083 --> 00:24:00,250
เขาจะอยู่ที่ไหน?

276
00:24:00,375 --> 00:24:01,916
เราควรปล่อยคุณไหม?

277
00:24:14,250 --> 00:24:17,666
พระบิดา พวกเขาจะปล่อยข้าพเจ้าหรือไม่ก็ได้

278
00:24:18,666 --> 00:24:20,416
แต่ตอนนี้ฉันเป็นที่นิยมแล้ว

279
00:24:20,500 --> 00:24:22,375
ตอนนี้คุณกำลังพูดถึงพ่อคนไหน?

280
00:24:23,916 --> 00:24:25,208
มีคนหนึ่งคน.

281
00:24:26,125 --> 00:24:28,375
ฉันคุยกับเขาต่อไป

282
00:24:34,750 --> 00:24:37,458
ฉันจะฆ่าคุณระหว่างทาง

283
00:24:51,541 --> 00:24:53,791
คุณมาเป็นเวลานานแล้ว
ไปที่ร้านนะน้องสาว

284
00:24:54,458 --> 00:24:57,458
จะเปิดใหม่มั้ย.
Retreat Center ของคุณใช่ไหม?

285
00:24:58,666 --> 00:25:02,666
ฉันจะแนะนำ
ว่ามนุษย์หิมะคนนี้ควรจะถูกแขวนคอ

286
00:25:03,125 --> 00:25:06,083
แต่กฎหมายของแคนาดานั้นอ่อนมาก

287
00:25:06,458 --> 00:25:08,791
หลังจากทั้งหมดแคนาดา
เป็นดินแดนแห่งธรรมอันเที่ยงธรรม

288
00:25:08,916 --> 00:25:10,416
สิ่งที่เกิดขึ้นรอบๆ

289
00:25:10,708 --> 00:25:14,166
ใช่. ฉันจะไปเก็บ
สิ่งของในรถ

290
00:25:14,291 --> 00:25:16,375
หนึ่งนาที ฉันจะเก็บมันไว้

291
00:25:20,625 --> 00:25:26,375
“คำพูดของคุณ หยดน้ำ”

292
00:25:26,625 --> 00:25:28,375
“คำพูดของคุณ”

293
00:25:28,458 --> 00:25:32,000
“คำพูดของคุณ หยดน้ำ”

294
00:25:32,125 --> 00:25:35,958
“ฉันคอยฟังคุณอยู่
คุณคนเดียวพูดต่อไป”

295
00:25:36,083 --> 00:25:39,666
“คุณคนเดียวก็พูดต่อไปสิ”

296
00:25:39,791 --> 00:25:43,916
"ที่รัก ฟังฉันนะ"

297
00:25:44,041 --> 00:25:49,000
"อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว"

298
00:25:49,125 --> 00:25:55,250
"วันนั้นผ่านไปอย่างสวยงาม"

299
00:25:56,833 --> 00:26:03,250
“เมื่อคุณอยู่ใกล้ฉันที่รัก”

300
00:26:04,791 --> 00:26:12,250
"วันนั้นผ่านไปอย่างสวยงาม"

301
00:26:12,541 --> 00:26:18,791
“เมื่อคุณอยู่ใกล้ฉันที่รัก”

302
00:26:35,250 --> 00:26:39,208
“ฉันดับความกระหายในดวงตาแล้ว
การค้นหาหัวใจสิ้นสุดลงแล้ว”

303
00:26:39,333 --> 00:26:42,791
“เมื่อคุณมาอยู่ตรงหน้าฉัน”

304
00:26:43,083 --> 00:26:47,041
“ฉันดับความกระหายในดวงตาแล้ว
การค้นหาหัวใจสิ้นสุดลงแล้ว”

305
00:26:47,166 --> 00:26:50,958
“เมื่อคุณมาอยู่ตรงหน้าฉัน”

306
00:26:51,083 --> 00:26:54,916
“เมื่อใดก็ตามที่คุณเรียกชื่อของฉัน
และเอาแต่พูดว่าใช่”

307
00:26:55,000 --> 00:26:58,375
“ความเจ็บปวดทั้งหมดของฉันจบลงแล้ว”

308
00:26:58,500 --> 00:27:02,458
“ฉันเอาไปจากคุณ”

309
00:27:02,541 --> 00:27:05,666
“ความเจ็บปวดทั้งหมด...”

310
00:27:05,791 --> 00:27:11,916
"วันนั้นผ่านไปอย่างสวยงาม"

311
00:27:13,583 --> 00:27:19,791
“เมื่อคุณอยู่ใกล้ฉันที่รัก”

312
00:27:40,291 --> 00:27:42,208
สวัสดีคุณผู้หญิง

313
00:27:42,666 --> 00:27:44,875
- เป็นยังไงบ้างเพื่อน?
-สบายดีครับคุณผู้หญิง

314
00:28:08,166 --> 00:28:10,875
สวัสดี. รถเราเสีย.
คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม?

315
00:28:11,000 --> 00:28:12,333
แน่นอน.

316
00:28:14,291 --> 00:28:15,250
ขอบคุณพี่ชาย

317
00:28:15,375 --> 00:28:18,000
ฉันจะโทรหาพี่แล้วบอกเขา
ว่าเรามาสาย

318
00:28:18,125 --> 00:28:19,625
ทิ้งมันไว้
เราจะบอกเขาเมื่อเราไปถึง

319
00:28:19,750 --> 00:28:21,875
- โอเค ก็ดีเหมือนกัน
-ใช่. ไปกันเลย

320
00:28:48,875 --> 00:28:50,250
ไปลองดูสิ

321
00:29:02,750 --> 00:29:04,541
คนของคุณจะถูกฆ่า

322
00:30:42,083 --> 00:30:46,250
บัดดี้ โชคชะตานี้เป็นทั้งเกม
ของพระเจ้าหรือมนุษย์สร้างขึ้น?

323
00:30:46,583 --> 00:30:47,458
ขวา.

324
00:30:48,833 --> 00:30:51,833
แผนการของฉันที่จะมาที่นี่ถูกหรือผิด

325
00:30:52,333 --> 00:30:53,250
ขวา.

326
00:31:10,541 --> 00:31:12,916
โอ้ไม่ มาเลย

327
00:31:18,750 --> 00:31:22,416
เชื่อหรือไม่
แต่คุณจะต้องลงไปเดี๋ยวนี้

328
00:31:22,541 --> 00:31:24,750
หากคุณล้มลงคุณจะติดกับดัก

329
00:31:24,875 --> 00:31:26,125
หุบปาก.

330
00:31:28,125 --> 00:31:31,375
"ดอกกุหลาบแดง"

331
00:31:32,458 --> 00:31:37,916
“ดูเหมือนจะเป็นความรักนะ”

332
00:31:39,000 --> 00:31:44,166
“และมอบให้กับคนรักของพวกเขา”

333
00:31:44,375 --> 00:31:51,208
“และมอบให้กับคนรักของพวกเขา”

334
00:32:03,541 --> 00:32:04,875
เขาหันไปทางไหนแล้ว?

335
00:32:07,083 --> 00:32:09,916
-เฮ้ คุณเลี้ยวผิดแล้ว
- คุณควรจะตรงไป

336
00:32:12,750 --> 00:32:14,166
หยุดรถ.

337
00:32:15,250 --> 00:32:18,041
- มันถูกต้องสำหรับฉัน
- ฉันบอกให้จอดรถ

338
00:32:19,250 --> 00:32:20,833
เพื่อนหยุดรถ

339
00:32:22,583 --> 00:32:24,500
เฮ้ ฉันบอกให้จอดรถไง

340
00:32:34,458 --> 00:32:36,750
อึ. ไม่มีเครือข่ายที่นี่

341
00:32:38,875 --> 00:32:41,708
-เราไปเดินเล่นกันไหม?
- ดันรถเหมือนคนดี

342
00:32:41,791 --> 00:32:45,125
มิฉะนั้นฉันจะวาดภาพคุณ
เหมือนตุ๊กตาหิมะตัวจริงและฝังคุณไว้ที่นี่

343
00:32:45,541 --> 00:32:48,375
เพื่อทำลาย Challa คุณต้องมีไฟนะเพื่อน

344
00:32:48,750 --> 00:32:51,541
และมีเพียงชัลลาเท่านั้นที่มีสิ่งนั้น ไม่ใช่คุณ

345
00:32:51,666 --> 00:32:53,291
-หุบปากไปเลยมนุษย์
-เฮ้.

346
00:32:58,916 --> 00:33:00,750
ตอนนี้พวกคุณกำลังประสบปัญหาใหญ่

347
00:33:00,875 --> 00:33:02,083
แล้วคุณเป็นใคร?

348
00:33:02,958 --> 00:33:04,333
สโนว์แมน

349
00:33:08,291 --> 00:33:09,583
อย่ากลัวเลย

350
00:33:10,041 --> 00:33:13,166
ทุกท่านที่ติดขัด
ในหิมะคือมนุษย์หิมะ

351
00:33:13,291 --> 00:33:15,208
แต่ฉันคือสโนว์แมนตัวจริง

352
00:33:40,083 --> 00:33:41,833
เฮ้ คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

353
00:33:44,750 --> 00:33:46,125
นี่คือป่า

354
00:33:46,750 --> 00:33:49,708
มันอันตรายพอ ๆ กับความสวยงาม

355
00:33:50,416 --> 00:33:53,750
แต่ไม่ต้องกังวล
ฉันจะช่วยให้คุณไปถึงสถานที่ที่เหมาะสม

356
00:33:57,250 --> 00:33:58,791
คงมีคนกำลังตามล่าอยู่

357
00:33:59,583 --> 00:34:02,500
ไม่...ต้องมีคนฆ่าแน่ๆ

358
00:34:02,625 --> 00:34:05,208
เทอร์รี่ เทอร์รี่...

359
00:34:06,125 --> 00:34:07,833
เทอร์รี่...

360
00:34:11,916 --> 00:34:13,541
ทำไมคุณถึงฆ่าเขา?

361
00:34:13,666 --> 00:34:16,333
- เฮ้ มานี่สิ
- ทำไมคุณถึงฆ่าเขา?

362
00:34:16,666 --> 00:34:18,125
- คุณกำลังทำอะไรทิม?
-ทิ้งฉันไว้.

363
00:34:18,250 --> 00:34:21,250
-เฮ้ ฝังเขาไว้ในหิมะ
-ทิ้งฉันไว้. ไม่ ไม่...

364
00:34:21,375 --> 00:34:22,958
-ทิ้งฉันไว้.
-เฮ้...

365
00:34:46,750 --> 00:34:48,458
ยินดีต้อนรับสู่ความตาย

366
00:34:49,708 --> 00:34:52,833
หากเดินไปตามเส้นทางนี้
แล้วชีวิตของคุณจะสิ้นสุดลง

367
00:34:53,458 --> 00:34:56,291
ถนนถูกปิด
มีอันตรายอยู่ทุกด้าน

368
00:34:56,375 --> 00:34:58,041
ปัญหาอยู่ที่ถนน

369
00:34:58,583 --> 00:35:00,208
ไม่มีอันตรายจากอันตราย

370
00:35:01,125 --> 00:35:02,500
ไปตามเส้นทางนี้

371
00:35:05,166 --> 00:35:07,916
หลังจากข้ามแม่น้ำแล้ว
คุณจะพบกับศูนย์รีทรีท

372
00:35:08,041 --> 00:35:10,041
ทุกปัญหาของคุณ
จะสิ้นสุดลงที่นั่น

373
00:35:41,166 --> 00:35:43,666
คุณสิธู คุณมาที่นี่ทำไม?

374
00:35:43,666 --> 00:35:45,208
ฉันปฏิบัติหน้าที่อยู่นะพี่ชาย

375
00:35:46,250 --> 00:35:50,125
หน้าที่ในป่า?
ฉันคิดว่าคุณต้องจับลิงได้

376
00:35:50,250 --> 00:35:52,541
ลุงของคุณคนนี้ชื่อสโนว์แมน

377
00:35:52,625 --> 00:35:55,208
ฉันฆ่าคนและส่งพวกเขาไปลงนรก

378
00:35:55,291 --> 00:35:58,125
เฮ้ คุณฆ่าริคกี้น้องชายฉันเหรอ?

379
00:36:11,666 --> 00:36:12,708
เทอร์รี่.

380
00:36:13,416 --> 00:36:14,791
เทอร์รี่.

381
00:36:19,958 --> 00:36:20,875
เทอร์รี่.

382
00:36:22,416 --> 00:36:25,958
ดูสิ คนของคุณคือสโนว์แมนแล้ว

383
00:36:26,458 --> 00:36:28,125
เทอร์รี่.

384
00:36:28,625 --> 00:36:29,916
คุณเป็นของฉันทั้งหมด

385
00:36:31,291 --> 00:36:33,333
- คุณกำลังตกหลุมรักใคร? ลุกขึ้น.
-ทิ้งฉันไว้.

386
00:36:33,458 --> 00:36:35,916
-อะไร? ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
- ทิ้งฉันไว้คนพาล

387
00:36:39,875 --> 00:36:42,541
ดู. ตอนนี้เธอเป็นของฉันทั้งหมดแล้ว

388
00:36:56,291 --> 00:36:58,250
มาเร็ว. มาเร็ว.

389
00:37:26,625 --> 00:37:30,333
“ใครต่อต้านคุณ
และใครที่สนับสนุนคุณ”

390
00:37:31,041 --> 00:37:34,875
“แผนเริ่มร้อนแรง”

391
00:37:35,416 --> 00:37:39,750
“ขั้นต่อไปคือความตาย
และเบื้องหลังคือชีวิต"

392
00:37:39,875 --> 00:37:44,166
"ชีวิตหลุดลอยไปจากมือ"

393
00:37:44,250 --> 00:37:48,416
“ขั้นต่อไปคือความตาย
และเบื้องหลังคือชีวิต"

394
00:37:48,708 --> 00:37:53,041
"ชีวิตหลุดลอยไปจากมือ"

395
00:37:53,166 --> 00:38:00,166
“มีคนยิ้ม.
และมีคนกำลังร้องไห้อยู่”

396
00:38:06,791 --> 00:38:09,375
คุณบ้าไปแล้วเหรอ? ทิ้งเธอไป

397
00:38:11,791 --> 00:38:14,125
ใช่ ฉันมันบ้า

398
00:38:15,208 --> 00:38:15,833
ทิ้งเราไว้.

399
00:38:15,916 --> 00:38:20,208
“เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?”

400
00:38:20,333 --> 00:38:24,458
“เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?”

401
00:38:24,583 --> 00:38:26,875
“เกิดอะไรขึ้น?”

402
00:38:27,000 --> 00:38:28,791
“เกิดอะไรขึ้น?”

403
00:38:29,125 --> 00:38:31,000
“เกิดอะไรขึ้น?”

404
00:38:31,375 --> 00:38:33,250
“เกิดอะไรขึ้น?”

405
00:38:35,333 --> 00:38:36,958
เราทำการล่าสัตว์เสร็จแล้ว

406
00:39:25,000 --> 00:39:27,208
มีคนมาและมีคนไป

407
00:39:27,458 --> 00:39:28,333
ใช่.

408
00:39:29,500 --> 00:39:32,208
นี่คือโลกที่รักของฉัน เมืองมหัศจรรย์

409
00:39:32,333 --> 00:39:33,458
ใช่.

410
00:39:34,875 --> 00:39:37,958
มีคนมาและมีคนไป

411
00:39:38,166 --> 00:39:40,416
คุณฆ่าพวกเขาเหรอ?
พวกเขามาเพื่อปลดปล่อยฉัน

412
00:39:40,541 --> 00:39:42,625
พวกเขาไม่ได้มา
ปลดปล่อยคุณแต่จะฆ่าคุณ

413
00:39:42,750 --> 00:39:44,416
เพราะคุณด้วยซ้ำ
ฉันคงถูกฆ่าตาย

414
00:39:44,541 --> 00:39:46,916
ท่านได้ฆ่าปาลีน้องชายของเขา

415
00:39:48,375 --> 00:39:51,291
ใช่ ฉันฆ่าเขาในห้องน้ำ

416
00:39:51,750 --> 00:39:53,250
ฉันฆ่าเขาด้วยปากกา

417
00:39:55,083 --> 00:39:56,875
พวกเขาจะไม่สามารถปลดปล่อยฉันได้

418
00:39:57,000 --> 00:39:59,291
สโนว์แมนจะเป็นอิสระด้วยตัวเอง

419
00:40:01,625 --> 00:40:04,166
ที่นี่ Challa กำลังไปด้วยกุญแจของคุณ

420
00:40:16,416 --> 00:40:20,833
“มีคนฉลาดที่นี่
และมีคนบ้า"

421
00:40:20,958 --> 00:40:25,166
“ไม่มีใครรู้ว่าความตายครั้งต่อไปของใคร”

422
00:40:29,750 --> 00:40:34,041
“ผู้ใดจะข้ามไป
มือของเขาเปื้อนเลือดอยู่บนพื้น”

423
00:40:34,166 --> 00:40:38,500
“เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้
ใครจะตายและใครจะรอด”

424
00:40:38,583 --> 00:40:45,000
“เงาของทุกคนกำลังร้องไห้ที่นี่”

425
00:40:52,291 --> 00:40:53,541
ดูสิเจสัน

426
00:40:54,708 --> 00:40:56,583
คุณชอบหิมะมาก

427
00:40:57,625 --> 00:40:59,541
คุณยังอยู่ใกล้ฉันมาก

428
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
ฉันได้ยินคุณเหมือนลมหายใจ

429
00:41:08,083 --> 00:41:09,458
แต่คุณอยู่ไกลขนาดนั้น

430
00:41:11,125 --> 00:41:12,416
ฉันก็มองไม่เห็นเงาเช่นกัน

431
00:41:12,541 --> 00:41:16,791
“เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?”

432
00:41:16,916 --> 00:41:21,166
“เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?”

433
00:41:21,291 --> 00:41:25,125
“เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?”

434
00:41:25,708 --> 00:41:29,375
“เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?”

435
00:41:46,750 --> 00:41:48,875
“มันเป็นเส้นทางของใคร
แล้วมันจะไปไหนล่ะ?”

436
00:41:49,000 --> 00:41:51,041
“ใครคือผู้กระทำผิด
และใครเป็นผู้บริสุทธิ์?”

437
00:41:51,166 --> 00:41:53,333
“ใครขึ้นอยู่กับใคร?”

438
00:41:53,666 --> 00:41:55,125
เราจะเต้นรำกันไหม?

439
00:41:57,125 --> 00:41:59,208
“ทุกคนกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้”

440
00:41:59,333 --> 00:42:01,416
“ทุกคนกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้”

441
00:42:01,541 --> 00:42:05,750
“ใครและอย่างไรใครจะถูกลงโทษ”

442
00:42:05,875 --> 00:42:10,083
“ชีวิตของใครบางคนตกอยู่ในความเสี่ยง
และมีคนกำลังเพลิดเพลินอยู่"

443
00:42:10,208 --> 00:42:16,166
“ทุกคนตื่นแล้ว
และเวลากำลังหลับใหล"

444
00:42:18,041 --> 00:42:22,333
“เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?”

445
00:42:22,458 --> 00:42:26,875
“เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?”

446
00:42:27,208 --> 00:42:28,458
มองมาที่ฉัน

447
00:42:28,833 --> 00:42:31,250
สาปแช่ง. หายใจ.

448
00:42:33,583 --> 00:42:36,541
ตอนนี้ฟัง ฉันมีเงินมาก

449
00:42:36,833 --> 00:42:39,458
-คุณมากับฉัน.
-ไม่ ไม่...

450
00:42:39,583 --> 00:42:41,083
- คุณสามารถมีได้ทั้งหมด
-เลขที่...

451
00:42:41,208 --> 00:42:42,125
วิ่ง.

452
00:42:46,083 --> 00:42:57,250
“เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?”

453
00:42:57,375 --> 00:43:01,541
“เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?”

454
00:43:01,625 --> 00:43:03,750
“เกิดอะไรขึ้น?”

455
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
“เกิดอะไรขึ้น?”

456
00:43:06,125 --> 00:43:08,333
“เกิดอะไรขึ้น?”

457
00:43:08,416 --> 00:43:10,250
“เกิดอะไรขึ้น?”

458
00:43:23,291 --> 00:43:25,625
โอ้ไม่... ไม่มีเครือข่าย

459
00:43:25,750 --> 00:43:27,208
เรายังต้องไปกันอีกนานแค่ไหน?

460
00:43:27,583 --> 00:43:28,750
เราเกือบจะถึงแล้ว

461
00:43:29,166 --> 00:43:30,833
แต่ลืมเกี่ยวกับเครือข่าย

462
00:43:30,958 --> 00:43:32,583
เกี่ยวอะไรกับเครือข่าย?

463
00:43:34,625 --> 00:43:36,625
เครือข่ายของฉันแข็งแกร่งมาก

464
00:43:37,458 --> 00:43:38,625
หยุด.

465
00:43:40,166 --> 00:43:41,875
ผู้คนในโลกนี้

466
00:43:42,916 --> 00:43:45,041
คุณจำฉันไม่ได้

467
00:43:47,541 --> 00:43:50,375
แต่วันนี้ทุกคนรู้จักฉัน

468
00:43:51,458 --> 00:43:53,708
คุณไม่ให้ฉันเรียน

469
00:43:54,916 --> 00:43:58,083
วันนี้ผมได้พาทุกคนไปเรียน

470
00:44:00,791 --> 00:44:02,125
ก้าวไปข้างหน้า.

471
00:44:49,916 --> 00:44:52,750
-บัดดี้ ไปต้อนรับแขกกันเถอะ
-ครับแม่

472
00:44:54,583 --> 00:44:55,708
ยินดีต้อนรับ.

473
00:45:03,833 --> 00:45:05,291
สวัสดี เป็นอย่างไรบ้าง

474
00:45:08,083 --> 00:45:09,708
นี่เป็นการเดินทางครั้งสุดท้ายของคุณ

475
00:45:13,166 --> 00:45:17,666
ฉันหมายความว่าคุณได้รับความเดือดร้อนแล้ว
สิ่งที่คุณต้องทำในการเดินทางของคุณ

476
00:45:18,041 --> 00:45:19,833
ตอนนี้คุณเป็นความรับผิดชอบของฉัน

477
00:45:21,833 --> 00:45:23,000
ฉันชื่อ เมฮัก สันธู

478
00:45:23,750 --> 00:45:29,000
สวัสดี ฉันเอง สโนว์แมน บุตรแห่งความตาย

479
00:45:31,375 --> 00:45:32,416
อาร์ชิ.

480
00:45:33,583 --> 00:45:34,916
ยินดีที่ได้รู้จักนะอาร์ชิ

481
00:45:36,666 --> 00:45:37,791
คุณเป็นตำรวจเหมือนกันเหรอ?

482
00:45:37,916 --> 00:45:39,583
ไม่ เราเจอเขาระหว่างทาง

483
00:45:39,708 --> 00:45:41,208
ฉันชื่อ วิกรม สิธุ

484
00:45:41,291 --> 00:45:42,916
-และเขาเป็นของเรา...
- ฉันรู้แล้ว

485
00:45:43,916 --> 00:45:45,958
เขาเป็นอาชญากรและ
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

486
00:45:46,041 --> 00:45:47,708
แต่ที่นี่ทุกคนเป็นแขกของฉัน

487
00:45:47,791 --> 00:45:50,458
ดังนั้นถ้าคุณต้องการอยู่ที่นี่
แล้วลืมไปเลยว่าคุณเป็นเจ้าหน้าที่

488
00:45:53,250 --> 00:45:54,166
ตกลง.

489
00:45:57,708 --> 00:45:58,708
เพื่อน,

490
00:45:59,625 --> 00:46:01,375
ปฐมพยาบาลนายวิคราม

491
00:46:02,125 --> 00:46:03,208
มา.

492
00:46:04,833 --> 00:46:06,708
อยู่กับฉันเขามี
เรียนรู้ที่จะพูดภาษาปัญจาบ

493
00:46:06,833 --> 00:46:08,083
ฉันสามารถโทรออกได้หรือไม่?

494
00:46:08,666 --> 00:46:09,708
ที่จะไม่ได้รับอนุญาต

495
00:46:09,791 --> 00:46:10,750
คุณหมายความว่าอย่างไร?

496
00:46:10,833 --> 00:46:12,041
ฉันหมายถึงไม่มีเครือข่าย

497
00:46:12,125 --> 00:46:13,500
นั่นคือเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่

498
00:46:13,666 --> 00:46:15,375
ลืมทุกอย่างหลังจากมาที่นี่

499
00:46:16,208 --> 00:46:18,708
ลืมไปเลยว่าคุณได้จับกุมมนุษย์หิมะแล้ว

500
00:46:21,625 --> 00:46:24,291
ตอนนี้สโนว์แมนอยู่ในศาลของฉัน

501
00:46:49,250 --> 00:46:53,833
“มีรอยยิ้มบน.
ใบหน้าและการหลอกลวงในใจ”

502
00:46:57,625 --> 00:47:02,083
“ระวัง ระวัง... ทุกที่”

503
00:47:05,750 --> 00:47:10,000
“มีรอยยิ้มบน.
ใบหน้าและการหลอกลวงในใจ”

504
00:47:10,125 --> 00:47:13,750
"ระวัง,
ระวัง...ทุกที่”

505
00:47:14,208 --> 00:47:18,125
“มองไปข้างหน้าซ้ายและขวา…”

506
00:47:18,250 --> 00:47:22,208
“เดินหน้าต่อไปแต่มีคนอยู่ข้างหลัง”

507
00:47:22,291 --> 00:47:26,541
“ทุกคนกระสับกระส่าย
และสูญเสียตัวตนไป"

508
00:47:26,666 --> 00:47:31,291
“และมีคนอื่นพรากชีวิตไป”

509
00:47:32,375 --> 00:47:36,250
"ที่นี่มีการโกง"

510
00:47:36,375 --> 00:47:42,625
"ที่นี่มีการโกง"

511
00:47:44,041 --> 00:47:45,916
มันเป็นวันที่แย่สำหรับฉันเพื่อน

512
00:47:46,125 --> 00:47:48,000
แต่มันเป็นวันที่ดีมากสำหรับฉัน

513
00:47:49,166 --> 00:47:50,916
มาดื่มกาแฟกันเถอะ

514
00:48:01,500 --> 00:48:02,958
คุณเป็นเจ้าหน้าที่แบบไหน?

515
00:48:03,500 --> 00:48:05,500
คุณจะพาฉันไปเป็นแขก

516
00:48:07,625 --> 00:48:14,083
ถ้าฉันอยู่ในที่ของคุณและคุณอยู่ในของฉัน
ย้อนกลับไปนานแล้วฉันจะยิงคุณ

517
00:48:17,791 --> 00:48:19,625
คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องตลกหรือไม่?

518
00:48:20,708 --> 00:48:23,166
ฉันจะฆ่าคุณอย่างแน่นอน

519
00:48:23,291 --> 00:48:26,541
คุณทำให้ฉันลำบากใจมากจริงๆ

520
00:48:26,625 --> 00:48:28,208
คุณกำลังทำอะไร? คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

521
00:48:28,333 --> 00:48:30,291
นี่คือทรัพย์สินของฉัน
และไม่ใช่สถานีตำรวจของคุณ

522
00:48:30,375 --> 00:48:32,458
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถฆ่าเขาได้ไม่ใช่คุณ

523
00:48:34,541 --> 00:48:36,166
ตำรวจไม่เข้าใจเรื่องตลกเหรอ?

524
00:48:37,250 --> 00:48:40,708
คุณพูดถูก.
เขาไม่เข้าใจเรื่องตลกพี่สาว

525
00:48:43,833 --> 00:48:45,666
ไม่กล้าเรียกฉันว่าน้องสาว

526
00:48:46,500 --> 00:48:48,416
ฉันไม่ชอบให้ใครเรียกฉันว่าน้องสาว

527
00:48:48,875 --> 00:48:51,208
ไม่ใช่จากเพื่อนหรือจากศัตรู

528
00:48:53,666 --> 00:48:54,916
ฉันเป็นศัตรูหรือเปล่า?

529
00:48:55,750 --> 00:48:56,625
ใช่.

530
00:48:57,625 --> 00:48:58,791
คุณเป็นศัตรูของฉันอย่างแน่นอน

531
00:49:01,625 --> 00:49:03,333
ศัตรูของภูมิปัญญาของคุณเอง

532
00:49:03,416 --> 00:49:04,750
สวัสดีทุกคน.

533
00:49:08,375 --> 00:49:09,458
คุณมาที่นี่ทำไม?

534
00:49:09,583 --> 00:49:13,791
หน้าที่ของฉันคือการรับแขก
แต่ฉันไม่ได้ทำให้คุณเข้าใจผิด

535
00:49:14,333 --> 00:49:16,375
เขาคือดีพ ผู้จัดการของสถานที่แห่งนี้

536
00:49:17,583 --> 00:49:19,458
ฉันคิดว่าคุณมีแขกอีกคน

537
00:49:19,750 --> 00:49:20,625
ม.ค.

538
00:49:21,833 --> 00:49:22,875
แจนจากแคมลูปส์

539
00:49:23,000 --> 00:49:25,625
รถของเธอเสีย
ฉันก็เลยพาเธอไปด้วย

540
00:49:26,291 --> 00:49:28,958
วันนี้เราจะปล่อย
ทุกคนที่ติดอยู่

541
00:49:29,333 --> 00:49:31,500
แจน ได้โปรด

542
00:49:35,541 --> 00:49:37,041
เธอสวยมาก

543
00:49:39,208 --> 00:49:40,458
คุณพูดอะไร?

544
00:49:41,541 --> 00:49:43,208
พี่ชายของคุณเป็นตำรวจ

545
00:49:44,166 --> 00:49:45,333
ของฉันก็เหมือนกัน

546
00:49:46,666 --> 00:49:47,916
ทิมฆ่าเขา

547
00:49:48,666 --> 00:49:52,166
เธอช่างสวยงามเหลือเกิน
คุณรู้ไหมว่าฉันคือทิม?

548
00:49:53,333 --> 00:49:54,208
ลุกขึ้น.

549
00:50:03,625 --> 00:50:04,708
ฉันจะจากไป

550
00:50:05,416 --> 00:50:07,458
ไม่ต้องกังวล เรามีห้องมากมาย

551
00:50:07,750 --> 00:50:09,083
คืนนี้พักที่นี่

552
00:50:09,166 --> 00:50:11,041
คุณสามารถออกเดินทางพรุ่งนี้ได้
เมื่ออากาศดีขึ้น

553
00:50:11,458 --> 00:50:13,916
เนื่องจากถนนถูกปิด
ไม่มีเครือข่าย

554
00:50:14,875 --> 00:50:16,041
เราทำอะไรได้บ้าง?

555
00:50:18,541 --> 00:50:21,625
ความตายภายนอกกำลังสัญจรไปมา
ในรูปแบบของหิมะตก

556
00:50:22,791 --> 00:50:24,333
ตอนนี้ฉันจะไม่ไปไหนแล้ว

557
00:50:25,125 --> 00:50:26,875
ตอนนี้ Challa เป็นของ Jan.

558
00:50:30,708 --> 00:50:36,708
แจน ฉันรู้สึกอยากร้องเพลง
เพลงอันร้อนแรงสำหรับคุณที่ยืนอยู่บนหิมะ

559
00:50:40,291 --> 00:50:43,083
ฉันรักคุณ, ม.ค.

560
00:50:45,583 --> 00:50:46,666
คนพาล เขาบ้าไปแล้ว

561
00:50:46,916 --> 00:50:50,291
สวัสดี ม.ค.

562
00:50:52,916 --> 00:50:53,791
มา มา...

563
00:50:53,916 --> 00:50:55,375
ฉันจะฆ่าคุณ

564
00:50:55,750 --> 00:50:56,833
คุณ...

565
00:50:57,375 --> 00:50:58,708
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

566
00:50:59,000 --> 00:51:00,750
คุณคิดว่าคุณสามารถทำอะไรก็ได้

567
00:51:00,916 --> 00:51:02,416
คุณตัวเล็กมาก

568
00:51:04,750 --> 00:51:07,041
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

569
00:51:07,125 --> 00:51:08,625
ปล่อยเขาไป. ปล่อยเขาไป.

570
00:51:09,125 --> 00:51:10,583
คุณคิดอย่างไรกับตัวเอง
คุณเป็นคนเตี้ยเหรอ?

571
00:51:10,666 --> 00:51:12,041
จงดูการกระทำของผู้มีจิตนี้เถิด

572
00:51:12,125 --> 00:51:15,750
เฮ้ อย่าเรียกฉันว่าโรคจิตนะ

573
00:51:16,416 --> 00:51:20,291
ใครก็ตามหรืออื่น ๆ
เริ่มเรียกฉันว่าจิต

574
00:51:20,416 --> 00:51:22,583
อย่าตัดสินฉันจากความสูงของฉัน

575
00:51:22,666 --> 00:51:25,666
ฉันเกิดมาพร้อมกับความปรารถนาดีของตัวเอง

576
00:51:32,916 --> 00:51:38,375
เธอช่างอ่อนหวาน
ฉันรู้สึกอยากกอดคุณ

577
00:51:38,833 --> 00:51:39,833
พักผ่อนใจ ม.ค.

578
00:51:43,291 --> 00:51:45,166
อีกไม่นานจะมีคนฆ่าเขา

579
00:51:47,250 --> 00:51:49,041
ตอนนี้คุณจะขู่ทำให้ฉันกลัวไหม?

580
00:51:49,166 --> 00:51:51,208
มันไม่ใช่ภัยคุกคาม
ฉันจะฆ่าคุณอย่างแน่นอน

581
00:51:51,333 --> 00:51:53,250
ฉันจะทำลายคุณ
คุณคนขี้เกียจโง่

582
00:51:53,333 --> 00:51:54,458
คนตัณหา?

583
00:51:54,791 --> 00:51:55,916
คุณจับฉันติดอยู่ที่ไหน?

584
00:51:56,041 --> 00:51:58,000
ฉันบอกครอบครัวของฉันว่าฉันเป็น
ออกไปรับประทานอาหารกลางวันกับเพื่อน ๆ

585
00:51:58,125 --> 00:51:59,333
ฉันไม่รู้ว่าคุณพาฉันมาที่ไหน

586
00:51:59,416 --> 00:52:00,333
สวัสดี

587
00:52:01,375 --> 00:52:03,166
สมาชิกในครอบครัวของฉันจะคิดอย่างไร?

588
00:52:03,291 --> 00:52:04,166
เกิดอะไรขึ้น

589
00:52:04,291 --> 00:52:06,375
เขาให้ฉันเดินประมาณ 5 กม. เพื่อพาฉันมาที่นี่

590
00:52:06,708 --> 00:52:09,541
โอ้ที่รัก
ราวกับว่าฉันมาที่นี่โดยเครื่องบิน

591
00:52:09,666 --> 00:52:11,791
คุณเป็นคนโง่ที่โง่เขลา

592
00:52:11,916 --> 00:52:12,750
เงียบ.

593
00:52:13,708 --> 00:52:16,708
ขึ้นไป 3 กม
ที่นี่เป็นเพียงป่าเท่านั้น

594
00:52:17,041 --> 00:52:19,375
หลังจากลงเนินแล้ว
คุณจะพบหมาป่า

595
00:52:19,500 --> 00:52:21,041
มันจะแก้ปัญหาของคุณได้

596
00:52:21,125 --> 00:52:23,250
ที่รัก เราจะสู้กันอีกครั้ง

597
00:52:23,333 --> 00:52:25,000
มาจองห้องพักที่นี่กัน

598
00:52:25,125 --> 00:52:26,958
อย่าคิดอะไรเลย
อย่างอื่นแต่จองห้องพัก

599
00:52:27,041 --> 00:52:29,083
บุคคลตัณหา. อย่าแตะต้องฉัน

600
00:52:29,375 --> 00:52:30,583
ทิ้งมันไว้

601
00:52:47,791 --> 00:52:49,541
คุณเป็นสุนัขที่กระหายเลือด

602
00:52:49,666 --> 00:52:52,708
ใช่. สุนัขสกปรกเปื้อนเลือด

603
00:52:52,833 --> 00:52:55,375
ตอนนี้ฟัง ฉันจะรักคุณ.

604
00:52:57,000 --> 00:52:59,708
ฉันมีเงินซื้อยานะที่รัก
โอเค ฟังนะ

605
00:52:59,791 --> 00:53:01,708
ง่ายๆ...คิด...ดมกลิ่น

606
00:53:04,125 --> 00:53:05,416
แล้วเราจะตกลงกันยังไงล่ะ?

607
00:53:05,958 --> 00:53:06,791
แค่คิด...

608
00:53:21,666 --> 00:53:23,500
ไม่มีใครสามารถเก็บอาวุธไว้บนโต๊ะได้

609
00:53:26,666 --> 00:53:27,750
ยกเว้นสำหรับฉัน

610
00:53:29,041 --> 00:53:29,833
เพื่อน.

611
00:53:34,125 --> 00:53:35,333
มื้อสุดท้าย.

612
00:53:37,375 --> 00:53:39,125
เขาหมายถึงจะบอกว่านี่เป็นจานสุดท้าย

613
00:53:39,208 --> 00:53:41,500
คุณไม่ใช่เจ้าหน้าที่
ตอนนี้มีแต่วิคราม

614
00:53:42,625 --> 00:53:44,041
ปล่อยเขาและให้เขานั่งกับคุณ

615
00:53:44,833 --> 00:53:46,666
ความหิวก็เหมือนกันสำหรับทุกคน

616
00:53:48,041 --> 00:53:49,458
เขาอยู่ในความดูแลของฉัน

617
00:53:49,583 --> 00:53:51,166
ฉันรู้วิธีจัดการกับเขา

618
00:53:51,458 --> 00:53:52,416
เพลิดเพลินกับอาหารของคุณ

619
00:53:55,166 --> 00:53:56,541
- ฉันขอได้ไหม?
-เลขที่.

620
00:53:57,916 --> 00:54:00,708
เขาคงจะหิวแล้ว ทุกคนเริ่มหิว

621
00:54:04,625 --> 00:54:07,583
ความหิวกระหาย
และความโลภก็แตกต่างกัน

622
00:54:07,708 --> 00:54:09,375
คำพูดนั้นสำหรับฉันเหรอ?

623
00:54:09,458 --> 00:54:11,708
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น? ฉันจะบอกคุณ.

624
00:54:11,833 --> 00:54:13,750
คุณคือเพื่อนที่มีกำลังวังชาอันดับหนึ่ง

625
00:54:13,875 --> 00:54:17,375
ฉันเองที่โดนหลอกด้วยของขวัญของคุณ

626
00:54:17,500 --> 00:54:19,208
วันนี้ทุกคนจะ
มารู้ที่บ้าน

627
00:54:19,333 --> 00:54:21,000
ฉันก็จะบอกทุกอย่างให้ภรรยาของคุณด้วย

628
00:54:21,125 --> 00:54:23,333
คุณตะโกนทำไมคุณแม่มด?

629
00:54:25,000 --> 00:54:26,875
เฮ้ คุณบาบาจิ?

630
00:54:26,958 --> 00:54:30,416
นี่มันความเป็นลูกผู้ชายแบบไหนกันนะ?

631
00:54:30,541 --> 00:54:32,875
ด้วยการตบสาว

632
00:54:33,000 --> 00:54:36,416
คุณจบชีวิตของแม่และฉัน

633
00:54:36,541 --> 00:54:39,125
- คุณจะต้องถูกลงโทษอย่างแน่นอน
สำหรับบาปของคุณบาบาจี -ออกจาก.

634
00:54:39,250 --> 00:54:41,916
- คุณจะต้องถูกลงโทษอย่างแน่นอน
สำหรับบาปของคุณ - ทิ้งเขาไป

635
00:54:42,041 --> 00:54:42,833
ทิ้งเขาไป.

636
00:54:42,958 --> 00:54:43,916
คุณผู้หญิงโง่

637
00:54:44,791 --> 00:54:46,375
มอบค้อนให้ฉัน

638
00:54:48,541 --> 00:54:49,500
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

639
00:54:50,958 --> 00:54:52,458
คุณไม่เห็นค้อนเหรอ?

640
00:54:52,750 --> 00:54:53,666
อะไร

641
00:54:53,791 --> 00:54:56,958
คุณ! ให้ฉันค้อน
และฉันจะหักศีรษะของคุณ

642
00:54:57,833 --> 00:54:59,208
คุณกำลังทำอะไร?

643
00:55:19,291 --> 00:55:23,333
“ใครต่อต้านคุณและ
ใครสนับสนุนคุณ ... "

644
00:55:23,458 --> 00:55:27,416
“มีคำถามหนึ่งข้อนี้อยู่ในใจ”

645
00:55:27,541 --> 00:55:31,666
“ความสงสัยอาจ.
กลายเป็นความจริง"

646
00:55:31,750 --> 00:55:35,833
“มันทำให้เกิดเหงื่อ
และสภาพไม่ดี”

647
00:55:35,916 --> 00:55:39,708
“สภาพไม่ค่อยดี
สภาพไม่ดี”

648
00:55:40,000 --> 00:55:44,083
“ทุกคนได้นำ.
ข้อความแห่งความตาย”

649
00:55:44,208 --> 00:55:48,208
“ทุกคนต่างสวมใส่
หน้ากากปลอมบนใบหน้าของพวกเขา”

650
00:55:48,291 --> 00:55:53,208
“ความซื่อสัตย์ของทุกคนสั่นคลอน”

651
00:55:53,833 --> 00:55:57,833
“ทุกคนกลั้นหายใจ”

652
00:55:58,125 --> 00:56:01,708
"ที่นี่มีการโกง"

653
00:56:02,791 --> 00:56:06,333
"มีของกระจุกกระจิก
ความตายอยู่รอบตัว"

654
00:56:06,416 --> 00:56:09,875
“ทุกคนต่างมองหาโอกาส”

655
00:56:30,875 --> 00:56:32,916
โอ้... ขอโทษ

656
00:56:33,291 --> 00:56:35,916
ใช้ได้. ฉันลืมล็อคมัน

657
00:56:36,333 --> 00:56:37,208
ฉันคือนีต้า

658
00:56:37,500 --> 00:56:40,125
นีต้า. ชื่อน่ารัก.

659
00:56:40,916 --> 00:56:43,541
บุคลิกภาพของคุณ
มันทำให้ฉันประทับใจจริงๆ

660
00:56:43,666 --> 00:56:45,458
จริงหรือ ขอบคุณ

661
00:56:46,000 --> 00:56:48,166
ฉันสามารถรู้อะไรเกี่ยวกับคุณเพิ่มเติมได้ไหม?

662
00:56:49,083 --> 00:56:52,083
มาที่สถานีตำรวจ
เมื่อใดก็ตามที่คุณมีเวลาว่าง

663
00:57:02,625 --> 00:57:05,333
แจน ฉันเป็นแฟนของคุณแล้ว

664
00:57:06,083 --> 00:57:07,958
คุณคือหลอดไฟขนาด 1,000 วัตต์

665
00:57:08,750 --> 00:57:10,458
คุณทำให้จิตวิญญาณของฉันสว่างขึ้น

666
00:57:11,625 --> 00:57:14,750
รอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น

667
00:57:16,166 --> 00:57:17,833
คุณจะแข็งตัวในหิมะ

668
00:57:19,041 --> 00:57:21,416
ความโกรธของแจนแสดงออกมา
ว่าวันนี้คุณจะตาย

669
00:57:21,750 --> 00:57:24,916
บัดดี้ ให้อะไรบางอย่างกับเขาหน่อย
ที่จะกินก่อนที่เขาจะตาย

670
00:57:26,125 --> 00:57:27,208
ขอบคุณ

671
00:57:35,041 --> 00:57:36,375
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ข้างนอก?

672
00:57:37,250 --> 00:57:39,208
ฉันกำลังดูสถานที่
ที่ที่เราสามารถฆ่าคนได้

673
00:57:40,958 --> 00:57:44,333
มีพื้นที่มากมายที่นี่
บุคคลสามารถถูกฆ่าได้ทุกที่

674
00:58:02,416 --> 00:58:06,750
คุณรู้ไหมแม่ของฉันตั้งชื่อฉันว่า Challa?

675
00:58:09,125 --> 00:58:14,416
และวันนี้ฉันก็รู้สึกอยากจะ
อยู่ในนิ้วก้อยของม.ค.

676
00:58:15,083 --> 00:58:15,875
ปิดปากของคุณ

677
00:58:16,000 --> 00:58:18,458
หลังจากกลับไปแล้ว
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ

678
00:58:18,583 --> 00:58:20,916
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?
ออกไปจากที่นี่

679
00:58:21,041 --> 00:58:23,000
อากาศข้างนอกไม่ดี

680
00:58:23,375 --> 00:58:25,500
อากาศข้างในเป็น.
ก็จะกลายเป็นเรื่องไม่ดีเช่นกัน

681
00:58:51,041 --> 00:58:52,541
เมฮัค คอร์ สันธู

682
00:58:53,708 --> 00:58:55,833
ตั้งค่าของฉันให้เสร็จเรียบร้อยกับม.ค.

683
00:59:09,500 --> 00:59:11,083
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายยิ่งขึ้น

684
00:59:17,791 --> 00:59:24,416
คุณไม่ดีกว่า
ฉันจะพาคุณไป

685
01:00:08,333 --> 01:00:11,416
เราไม่ได้พาเจ้ามาที่นี่ด้วยกำลัง
คุณมาที่นี่ด้วยความเต็มใจ

686
01:00:13,166 --> 01:00:15,625
ฉันใช้เงินไปแล้วหนึ่งแสนดอลลาร์
กับคุณในหนึ่งปี

687
01:00:15,875 --> 01:00:17,583
เป็นการตอบแทนที่คุณมีมามากพอแล้ว

688
01:00:17,708 --> 01:00:20,333
บุคคลได้รับตาม
ถึงตัวละครของเขา

689
01:00:20,458 --> 01:00:22,166
พวกอันธพาล คุณกล้าทดสอบตัวละครของฉันได้ยังไง?

690
01:00:22,291 --> 01:00:24,916
เงียบไว้ ไม่อย่างนั้นฉันจะทำ
ตบคุณถ้าคุณสาปฉันตอนนี้

691
01:00:25,041 --> 01:00:27,208
คุณเคยสังเกตไหมว่าคุณพูดไม่ดีแค่ไหน?

692
01:00:27,333 --> 01:00:29,750
ทุกครั้งที่พูดคำหยาบ...

693
01:00:29,875 --> 01:00:31,666
รอก่อน เจ้าตัวแสบ ฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ

694
01:00:33,708 --> 01:00:36,083
-คุณกำลังทำอะไร?
- คุณกล้าทดสอบตัวละครของฉันได้อย่างไร?

695
01:00:36,166 --> 01:00:37,375
ฉันจะยิงคุณเข้าไปไหม
ตรงกลางขาของคุณเหรอ?

696
01:00:37,500 --> 01:00:38,958
นีต้า เอาปืนมาให้ฉันหน่อย

697
01:00:42,458 --> 01:00:43,458
เอาปืนมาให้ฉัน

698
01:01:09,125 --> 01:01:10,416
บัดดี้ เร็วเข้า

699
01:01:10,541 --> 01:01:11,958
คุณใช้เงินไปแล้วกี่เหรียญ?

700
01:01:12,375 --> 01:01:13,708
ฉันแค่ล้อเล่น

701
01:01:13,833 --> 01:01:15,875
กล้าดียังไงมาล้อเล่นกับฉัน?
ฉันเป็นพี่สะใภ้ของคุณที่ล้อเล่นด้วยเหรอ?

702
01:01:16,000 --> 01:01:18,291
คุณไม่ใช่พี่สะใภ้
คุณเป็นครึ่งที่ดีกว่าของฉัน

703
01:01:18,416 --> 01:01:21,208
ทิ้งฉันไว้เป็นอย่างอื่น
ฉันจะยิงคุณ คนพาล

704
01:01:35,833 --> 01:01:37,416
วันนี้คุณจะตาย

705
01:01:40,916 --> 01:01:43,708
เจสัน เขาเป็นสามีของฉัน

706
01:01:46,833 --> 01:01:48,958
คุณเคยกอดฉันขณะรับของขวัญ

707
01:01:49,083 --> 01:01:51,875
- ฉันจะบอกทุกอย่างกับภรรยาของคุณ
-และตอนนี้คุณทนฉันไม่ได้แล้ว

708
01:01:52,000 --> 01:01:53,208
ให้ฉันดูว่าคุณจะบอกภรรยาของฉันอย่างไร

709
01:01:53,333 --> 01:01:54,625
กล้าดียังไงมาเล็งปืนมาที่ฉัน?

710
01:01:54,708 --> 01:01:56,291
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ

711
01:01:56,416 --> 01:01:58,625
ให้ฉันดูว่าคุณจะฆ่าฉันอย่างไร

712
01:02:12,791 --> 01:02:15,291
คุณทำอะไร? ทำไมคุณถึงฆ่าเขา?

713
01:02:16,875 --> 01:02:18,291
เขาเป็นคนพาล

714
01:02:20,333 --> 01:02:21,708
เขาคงฆ่าคุณไปแล้ว

715
01:02:21,833 --> 01:02:23,458
-โอ้ เหี้ย
- เขาฆ่าเขา.

716
01:02:23,583 --> 01:02:24,583
เขาฆ่าเขา

717
01:02:24,708 --> 01:02:25,458
คุณฆ่าเขาเหรอ?

718
01:02:25,583 --> 01:02:26,500
ฉันจะฆ่าเขาทำไม?

719
01:02:26,625 --> 01:02:29,333
-ฉันไม่ได้ฆ่าเขาครับ... เขาทำมัน
-โอ้! หุบปาก.

720
01:02:29,875 --> 01:02:31,833
ไม่ ฉันไม่ได้ฆ่าเขา

721
01:02:31,958 --> 01:02:33,458
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา

722
01:02:34,791 --> 01:02:36,250
สโนว์แมนอยู่ที่ไหน?

723
01:02:37,041 --> 01:02:37,875
ข้างนอก.

724
01:02:38,500 --> 01:02:39,666
เมฮัก.

725
01:02:40,416 --> 01:02:42,000
-ปล่อยฉันไป. ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
-มีฮัก...

726
01:02:42,125 --> 01:02:44,166
- ทำไมคุณไม่เชื่อฉัน?
-สโนว์แมน...

727
01:02:44,541 --> 01:02:46,125
- ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
-สโนว์แมน...

728
01:02:46,416 --> 01:02:47,666
-ปล่อยฉันไป.
-เงียบไว้.

729
01:02:47,791 --> 01:02:48,750
สโนว์แมน...

730
01:02:49,125 --> 01:02:52,166
- ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
- คุณสามารถซ่อนได้ แต่ไม่สามารถหลบหนีได้

731
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
เมฮัก.

732
01:03:16,250 --> 01:03:19,541
Mehak คุณอยู่ที่ไหนผู้ชาย? มีฮัก...

733
01:03:19,875 --> 01:03:21,375
บัดดี้ เมฮักอยู่ไหน?

734
01:03:21,500 --> 01:03:22,666
ทุกที่.

735
01:03:22,791 --> 01:03:24,583
ฉันจะไม่ถามคุณอีก

736
01:03:24,666 --> 01:03:25,750
เธออยู่ที่ไหน?

737
01:03:25,875 --> 01:03:27,833
แล้วสโนว์แมนอยู่ที่ไหน?

738
01:03:27,958 --> 01:03:29,500
ฉันจะไม่บอกคุณ

739
01:03:29,625 --> 01:03:31,375
ฉันจะยิงคุณ

740
01:03:31,500 --> 01:03:33,291
วางปืนลง

741
01:04:40,750 --> 01:04:43,666
เพราะคุณทำเสร็จแล้ว
ชีวิตที่มีความสุขของฉัน

742
01:04:46,416 --> 01:04:49,958
คุณฆ่าเจสัน สามีของแจน

743
01:04:50,583 --> 01:04:52,666
และคนบริสุทธิ์อีกมากมาย

744
01:04:55,708 --> 01:04:57,125
ฉันโทรหาเจนที่นี่แล้ว

745
01:04:57,916 --> 01:05:00,791
เพื่อที่เธอจะได้เห็นว่าคุณกำลังจะตาย

746
01:05:09,291 --> 01:05:11,333
เมฮัก ปล่อยเขาไปเถอะ

747
01:05:11,458 --> 01:05:14,291
กฎหมายจะลงโทษเขา มาเร็ว.

748
01:05:16,125 --> 01:05:19,791
ฉันไม่ใช่สโนว์แมนแต่เป็นชาล่า

749
01:05:20,250 --> 01:05:22,458
ครั้งหนึ่งคุณเคยกลัว
เห็นความตายอยู่ใกล้คุณมาก

750
01:05:23,750 --> 01:05:26,500
ไม่นะ...อย่าทำนะเมฮัก

751
01:06:02,666 --> 01:06:05,666
คนพาลบางครั้ง
คุณถูกฟาดฟันหรือได้รับบาดเจ็บ

752
01:06:05,791 --> 01:06:07,208
คุณก็ควรฟาดฟันใครบางคนเช่นกัน

753
01:06:07,583 --> 01:06:10,916
หากกลับมาหลังจากถูก
ฟาดแล้วฉันจะฆ่าคุณ

754
01:06:11,750 --> 01:06:13,750
Challa ที่รัก คุณควรตอบโต้ด้วย

755
01:06:13,875 --> 01:06:17,333
ไม่มีแม่ก็ตีใครไม่ได้

756
01:06:17,458 --> 01:06:19,875
หากไม่สามารถฆ่าได้
ตายเสียดีกว่าเจ้าคนพาล

757
01:06:21,916 --> 01:06:23,041
ไม่ครับแม่

758
01:06:25,000 --> 01:06:26,250
อย่าร้องไห้.

759
01:06:28,166 --> 01:06:29,250
รอยยิ้ม.

760
01:06:34,541 --> 01:06:35,625
คุณ

761
01:06:38,958 --> 01:06:41,000
แก้ไขปัญหาทั้งหมดของฉัน

762
01:06:45,708 --> 01:06:47,166
ฉันได้รับความรัก

763
01:06:51,166 --> 01:06:52,291
เช่นเดียวกับความตาย

764
01:06:55,583 --> 01:06:57,291
แต่คุณได้ฆ่าชัลล่าแล้ว

765
01:06:58,958 --> 01:07:00,625
และไม่ใช่สโนว์แมน

766
01:07:01,416 --> 01:07:03,250
คุณกำลังพูดโกหกแม้ในขณะที่กำลังจะตาย

767
01:07:03,916 --> 01:07:06,333
ใครสามารถพูดโกหกในขณะที่กำลังจะตายได้บ้าง?

768
01:07:09,666 --> 01:07:12,375
คุณคุณกลายเป็นสโนว์แมนแล้ว

769
01:07:16,041 --> 01:07:23,000
ด้วยการฆ่าผู้บริสุทธิ์

770
01:07:46,416 --> 01:07:47,375
ทำไม

771
01:07:51,541 --> 01:07:53,166
อย่าแตะต้องน้องสาวของฉัน

772
01:07:53,625 --> 01:07:57,666
หากใครพูดอะไรกับฉัน
พี่สาวฉันจะฆ่าพวกคุณแต่ละคน

773
01:07:58,958 --> 01:08:00,000
ใช้ได้.

774
01:08:00,208 --> 01:08:01,083
น้องสาว?

775
01:08:01,208 --> 01:08:03,208
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

776
01:08:03,333 --> 01:08:05,500
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่
แต่มันกำลังเกิดขึ้นที่นี่

777
01:08:05,625 --> 01:08:07,208
-พี่ชาย.
-ราโจ คุณมาที่นี่ทำไม?

778
01:08:08,208 --> 01:08:10,250
แผนนี้ไม่ใช่ของเราแต่เป็นของเขา

779
01:08:10,375 --> 01:08:11,750
เขาคือสโนว์แมนตัวจริง

780
01:08:11,875 --> 01:08:13,750
พี่ครับผมไม่ได้ทำอะไรเลย

781
01:08:13,833 --> 01:08:15,625
เลิกดราม่าเถอะ
คุณทั้งพี่ชายและน้องสาว

782
01:08:15,750 --> 01:08:19,416
ข้อพิสูจน์ทั้งหมดอยู่ในกระเป๋าของเธอ สโนว์แมน
ภาพถ่าย ดู วาดรูปอยู่ในนี้

783
01:08:19,541 --> 01:08:20,541
แน่นอนว่าเธอคือสโนว์แมน

784
01:08:20,666 --> 01:08:23,041
เฮ้ เธอทำสิ่งนี้ไม่ได้
เธอเป็นน้องสาวของฉัน

785
01:08:23,166 --> 01:08:25,958
แล้วถ้าเธอเป็นน้องสาวคุณล่ะ
คนพาล...

786
01:08:47,041 --> 01:08:48,416
หยุด.

787
01:09:07,833 --> 01:09:10,375
ขอโทษนะน้องสาว

788
01:09:10,750 --> 01:09:13,583
เธอไม่ใช่น้องสาวของฉัน
แต่ก็เป็นเหมือนแม่ของฉัน

789
01:09:13,875 --> 01:09:15,416
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

790
01:09:15,541 --> 01:09:17,500
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

791
01:09:28,583 --> 01:09:30,125
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของฉัน

792
01:09:36,041 --> 01:09:39,708
พี่สาวขอโทษ พี่สาวขอโทษ...
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?

793
01:09:41,083 --> 01:09:43,333
ฉันเป็นลูกของน้องสาว

794
01:09:43,708 --> 01:09:45,333
ฉันคือมนุษย์หิมะ

795
01:09:45,791 --> 01:09:47,333
ฉันเป็นฆาตกร

796
01:09:47,458 --> 01:09:50,125
อะไร อาร์ชิคือสโนว์แมนเหรอ?
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

797
01:09:51,625 --> 01:09:53,250
เหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการกลั่นแกล้งนั้น

798
01:09:53,750 --> 01:09:55,500
อาร์ชิ ยังโสดอยู่มั้ย?

799
01:09:55,625 --> 01:09:58,583
ไม่ ไม่ เขามีน้องสาวของเขาอยู่ด้วย

800
01:09:59,000 --> 01:10:01,083
คุณหมายถึงคุณไม่มีแฟน

801
01:10:01,500 --> 01:10:04,083
ไม่ ฉันเคยบอกคุณแล้ว
เขาอยู่กับพี่สาว...

802
01:10:04,208 --> 01:10:06,250
เฮ้ ระวังภาษาของคุณนะ

803
01:10:07,125 --> 01:10:09,708
ลูกชายของน้องสาว ลูกชายของน้องสาว...

804
01:10:09,833 --> 01:10:11,625
หวาน.

805
01:10:11,750 --> 01:10:13,750
เด็กชายน้องสาว.

806
01:10:17,416 --> 01:10:20,333
อาร์ชิมีน้องสาวคนหนึ่งนั่งอยู่บนต้นไม้

807
01:10:20,458 --> 01:10:23,500
จูบ

808
01:10:23,625 --> 01:10:26,708
มาก่อนความรัก แล้วจึงมาถึงการแต่งงาน

809
01:10:26,791 --> 01:10:30,291
แล้วทารกก็มาขึ้นรถม้า

810
01:10:35,541 --> 01:10:38,791
เฮ้ มาดูสิ
Arshi วาดภาพตุ๊กตาหิมะตัวนี้

811
01:10:38,916 --> 01:10:41,541
ผู้ชายที่เย็นชาอยู่เสมอ
ทาสีภาพวาดเย็น

812
01:10:42,125 --> 01:10:43,791
เฮ้ สโนว์แมน

813
01:10:45,083 --> 01:10:47,416
ขอให้พี่สาวเก็บไว้
ฉันแทนที่จะเป็นชาวต่างชาติคนนั้น

814
01:10:47,541 --> 01:10:51,041
ภาพวาดของคุณจะร้อนขึ้น
และจะทำให้น้องสาวของคุณร้อนแรงด้วย

815
01:10:54,041 --> 01:10:57,416
'ไม่มีใครสามารถทนต่อสิ่งเหล่านี้ได้
สิ่งที่พูดเกี่ยวกับน้องสาวของคุณ

816
01:10:59,750 --> 01:11:01,083
'นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น'

817
01:11:59,708 --> 01:12:01,041
ฉันฆ่าเขา

818
01:12:01,583 --> 01:12:03,000
ฉันฆ่าริคกี้

819
01:12:05,000 --> 01:12:09,541
อาร์ชิ คุณพูดอะไร?

820
01:12:10,375 --> 01:12:11,791
คุณคือมนุษย์หิมะ

821
01:12:12,666 --> 01:12:13,833
ฉันต้องโทรหาเมฮัก

822
01:12:13,958 --> 01:12:16,791
ไม่ ไม่ ได้โปรดอย่าบอกเธอ

823
01:12:16,916 --> 01:12:18,500
เพราะพี่ชายของเธอเป็นนักฆ่า

824
01:12:24,333 --> 01:12:28,708
"สโนว์แมน! สโนว์แมน!"

825
01:12:29,666 --> 01:12:34,208
"สโนว์แมน! สโนว์แมน!"

826
01:12:41,291 --> 01:12:43,166
แต่ความลับนี้ไม่สามารถเป็นความลับได้

827
01:12:43,208 --> 01:12:47,375
เพื่อปกปิดความลับนี้จากเขา
พี่สาว Arshi ก็ฆ่าสามีของเธอด้วย

828
01:12:47,541 --> 01:12:49,958
แล้วทุกชื่อ.
มาอยู่ในรายชื่อการฆาตกรรมนั้น

829
01:12:49,958 --> 01:12:54,500
ซึ่งบางครั้งก็ถูกรังแก
เขาหรือเป็นพยานถึงความผิดของเขา

830
01:13:00,208 --> 01:13:03,833
"สโนว์แมน! สโนว์แมน!"

831
01:13:04,458 --> 01:13:08,250
"สโนว์แมน! สโนว์แมน!"

832
01:13:08,791 --> 01:13:09,583
"สโนว์แมน!"

833
01:13:09,708 --> 01:13:12,666
ขอโทษนะน้องสาว

834
01:13:13,708 --> 01:13:15,166
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

835
01:13:30,125 --> 01:13:32,250
วิครามอยู่ใกล้มาก
เพื่อคลี่คลายคดี

836
01:13:32,708 --> 01:13:34,708
'เขาให้คำแถลงครั้งสุดท้ายของเขา'

837
01:13:34,958 --> 01:13:38,916
'แต่น่าเสียดายเพราะว่า
ถูกยิงเสียชีวิตในโรงพยาบาล'

838
01:13:38,916 --> 01:13:41,250
'แต่คดีนี้ยังคงเปิดอยู่'

839
01:13:41,500 --> 01:13:43,750
'เพราะว่าสโนว์แมนหายไป'

840
01:13:51,500 --> 01:13:54,500
"สโนว์แมน! สโนว์แมน!"

841
01:13:54,583 --> 01:13:57,750
"สโนว์แมน! สโนว์แมน!"

842
01:13:57,875 --> 01:14:01,333
"สโนว์แมน! สโนว์แมน!"

843
01:14:08,166 --> 01:14:12,458
“เด็กผู้ชายที่เก่ง
จิตใจชอบสิ่งของมาก”

844
01:14:12,583 --> 01:14:16,541
“เด็กผู้ชายที่รักมากโทรหาคุณ”

845
01:14:20,416 --> 01:14:24,166
“เด็กผู้ชายที่เก่ง
จิตใจชอบสิ่งของมาก”

846
01:14:24,291 --> 01:14:26,208
“เด็กผู้ชายที่รักมากโทรหาคุณ”

847
01:14:26,333 --> 01:14:28,833
“ด้วยการทาเฉดสีบนดวงตาของพวกเขา
แล้วหลังกินข้าว...”

848
01:14:28,958 --> 01:14:31,833
"เตร่ไปตามถนนเหมือนโรมิโอ"

849
01:14:31,958 --> 01:14:34,583
"เมื่อฉันพบใครสักคนฉันชอบ"

850
01:14:34,833 --> 01:14:37,000
"เมื่อฉันพบใครสักคนฉันชอบ"

851
01:14:37,125 --> 01:14:40,375
“ถ้าอย่างนั้นเราก็เปิดแขนของเรา”

852
01:14:40,500 --> 01:14:44,666
“จัตวาจะพูดที่ใด
ที่แห่งนั้นคนพูดน้อย”

853
01:14:44,916 --> 01:14:48,875
“จัตวาจะพูดที่ใด
ที่แห่งนั้นคนพูดน้อย”

854
01:14:49,208 --> 01:14:54,666
“พวกเขาโอ้อวดโดยไม่จำเป็น
ปาร์ตี้และบางครั้งก็ไม่พูดอะไรเลย”

855
01:14:55,416 --> 01:15:00,541
“จัตวาจะพูดที่ใด
ที่แห่งนั้นคนพูดน้อย”

856
01:15:05,500 --> 01:15:06,708
"เต้นรำ..."

857
01:15:12,375 --> 01:15:15,541
“เมื่อไหร่ก็ตามที่เรามีเวลา”

858
01:15:15,666 --> 01:15:18,458
“เพื่อนจัดเกมให้เรา”

859
01:15:18,708 --> 01:15:21,375
“เค้ามีนาฬิกานำเข้า”

860
01:15:21,583 --> 01:15:24,333
"เพื่อนมีเวลาว่างมากสำหรับเรา"

861
01:15:24,541 --> 01:15:27,375
“จัตจะทำอะไรก็ได้
เพื่อเพื่อนของพวกเขา”

862
01:15:27,541 --> 01:15:33,125
“จัตสามารถทำทุกอย่างเพื่อ
เพื่อนของพวกเขาไม่ว่าจะพูดที่ไหนก็ตาม”

863
01:15:33,250 --> 01:15:37,416
“จัตวาจะพูดที่ใด
ที่แห่งนั้นคนพูดน้อย”

864
01:15:37,541 --> 01:15:41,833
“จัตวาจะพูดที่ใด
ที่แห่งนั้นคนพูดน้อย”

865
01:15:42,083 --> 01:15:47,875
“พวกเขาโอ้อวดโดยไม่จำเป็น
ปาร์ตี้และบางครั้งก็ไม่พูดอะไรเลย”

866
01:15:48,000 --> 01:15:52,791
“จัตวาจะพูดที่ใด
ที่แห่งนั้นคนพูดน้อย”

867
01:15:53,791 --> 01:15:56,583
“การเดินของเราก็เหมือนกับน้ำที่ไหล”

868
01:15:56,708 --> 01:15:59,541
“และพบสถานที่ในหัวใจของคุณ”

869
01:15:59,666 --> 01:16:05,000
"ผู้คนเรียกฉันว่าอัฟกานี"

870
01:16:05,250 --> 01:16:10,541
“สำหรับคนมากมายเช่นคุณ
ฉันอธิบายสิ่งต่าง ๆ ด้วยความรัก”

871
01:16:10,666 --> 01:16:14,750
“สำหรับคนมากมายเช่นคุณ...
ฉันทำให้พวกเขาเต้นตามเพลงของฉัน”

872
01:16:14,875 --> 01:16:19,708
“สำหรับคนมากมายเช่นคุณ...
ฉันทำให้พวกเขาเต้นตามเพลงของฉัน”

873
01:16:19,916 --> 01:16:22,875
“เธอเดินไหล่
ที่จะเคียงบ่าเคียงไหล่กับฉัน”

874
01:16:23,125 --> 01:16:25,583
“น้องๆ ไม่ให้.
เธอคงอยู่ในสายตาพวกเขา”

875
01:16:25,791 --> 01:16:28,500
“จัตต์ดูดีเมื่อสวมชุดสูท”

876
01:16:28,791 --> 01:16:31,583
"ผู้คนมักจะคำนับ Jatts"

877
01:16:31,833 --> 01:16:34,416
“เมื่อความสุขอยู่ในโชคชะตา”

878
01:16:34,750 --> 01:16:37,041
“เมื่อความสุขอยู่ในโชคชะตา”

879
01:16:37,166 --> 01:16:40,333
“แล้วเพื่อนก็ร้องเพลงด้วยกัน”

880
01:16:40,583 --> 01:16:44,750
“จัตวาจะพูดที่ใด
ที่แห่งนั้นคนพูดน้อย”

881
01:16:44,958 --> 01:16:49,166
“จัตวาจะพูดที่ใด
ที่แห่งนั้นคนพูดน้อย”

882
01:16:49,291 --> 01:16:54,208
“พวกเขาโอ้อวดโดยไม่จำเป็น
ปาร์ตี้และบางครั้งก็ไม่พูดอะไรเลย”

883
01:16:55,083 --> 01:16:59,375
“จัตวาจะพูดที่ใด
ที่แห่งนั้นคนพูดน้อย”

884
01:16:59,500 --> 01:17:03,750
“จัตวาจะพูดที่ใด
ที่แห่งนั้นคนพูดน้อย”

885
01:17:04,041 --> 01:17:10,125
“จัตวาจะพูดที่ใด
ที่แห่งนั้นคนพูดน้อย”